Williamsburg (Brooklyn)

Uno dei quartieri più cool di tutta New York è Williamsburg, a Brooklyn. Anticonformista, creativo e hipster, negli ultimi anni gli anonimi capannoni industriali che popolavano il quartiere si sono trasformati in hotel eclettici, ristoranti gourmet e locali alla moda. Meraviglioso lo skyline che si vede dall’Ides Bar, situato all’interno dell’hotel Wythe, o dall’East River State Park (qui il sabato c’è il mercatino vintage, accompagnato da chioschi che servono street food di tutti i tipi).

Ides-bar-ph-matthew-williams.jpg

Ides Bar Ph: Matthew Williams

One of New York’s coolest neighborhoods is Williamsburg, Brooklyn. Anti-conformist, creative and hipster, in recent years the anonymous industrial warehouses that have been around the neighborhood have become eclectic hotels, gourmet restaurants and trendy restaurants. Wonderful is the skyline that you can see from the Ides Bar, located in the Wythe Hotel, or from the East River State Park (here on Saturday there is the vintage flea market, accompanied by kiosks serving street food of all kinds).

Per colazione si va al Five Leaves, l’atmosfera casuale si unisce a dettagli marini: il bar è a forma di prua di una nave e un oblò identifica la toilette. Da provare assolutamente i sofficissimi ricotta pancakes con maple syrup e l’house made granola con frutta fresca e yogurt. Altro posto delizioso per la colazione, o semplicemente per una pausa relax, è Milk & Roses: un’atmosfera intima tra divani di pelle e librerie mozzafiato, dove godersi un french toast con caffè americano e spremuta di arancia. Molto carino anche lo spazio esterno, durante la sera è illuminato da incantevoli fili di luce.

For breakfast don’t miss the Five Leaves restaurant, the casual atmosphere blends with marine details: the bar is shaped like a bow of a ship and a porthole identifies the toilet. Try the most sophisticated ricotta pancakes with maple syrup and the house made granola with fresh fruit and yogurt. Another delightful place for breakfast, or just for a relaxing break, is Milk & Roses: an intimate atmosphere between leather sofas and stunning libraries, where to enjoy a french toast with American coffee and orange juice. Very cute also the outside space, during the evening is lit by lovely string lights.

cafe-colette-williamsburg

Cafe Colette, Brooklyn

Cocktail creativi, cibo biologico e atmosfera cosy al Cafe Colette. Nella serra si può cenare a lume di candela, gustando piatti che spaziano dalla cucina americana a quella europea. Dopo cena si va a sentire un concerto indie alla Music Hall di Williamsburg. Ispirato alle lobby degli hotel d’antan e ai pomeriggi dei caffè parigini, Maison Premiere è un oyster (con un menu di 30 varietà di ostriche) & cocktail bar che riporta la mente ai tempi passati. Qui si pasteggia fino a notte fonda con bicchieri di assenzio (c’è un menu apposito, il più ricco della città) e cocktail d’antan (da provare insieme al plateau di crudo il Carondelet a base di Hayman’s London Dry, Lime, Lemon, Blossom Honey, Vanilla e Sea Salt).

Creative cocktails, organic food and cozy atmosphere at Cafe Colette. In the greenhouse  you can dine by candlelight, tasting dishes ranging from American to European cuisine. Inspired by the lounges of ancient hotels and afternoons in Parisian cafes, Maison Premiere is an oyster (with a menu of 30 oyster varieties) & cocktail bar that brings back the minds of the past. Here you can have late night dinners wading through glasses of absinthe (the largest collection of premium Absinthes in New York City) and cocktails d’antan (to try along with the plateau maison the Carondelet cocktail based on Hayman’s London Dry, Lime, Lemon , Blossom Honey, Vanilla and Sea Salt). Don’t miss to consult the calendar of the Music Hall di Williamsburg, with his indie music show.

hazel-village

Hazel Village, Brooklyn

Il quartiere di Williamsburg è il posto ideale anche per un po’ di shopping in tranquillità. Da Concrete + Water su trovano brand americani ricercati, come Ilana Kohn, Mother Denim, Sea, Haerfest e Marais USA. Per la casa si va da Home of the Brave. Da non perdere gli animaletti di pezza fatti a mano di Hazel Village (azienda di Brooklyn) che tweetandtravel ha scoperto da Mini Jake.

 

The Williamsburg neighborhood is also the perfect place for a bit of shopping in tranquility. At Concrete + Water you can find American brands like Ilana Kohn, Mother Denim, Sea, Haerfest and Marais USA. For the home decor you should go to Home of the Brave. In the kids store Mini Jake you can find the organic handmade woodland friend of Hazel Village (a Brooklyn company).

Place to Sleep

Dove dormire a Brooklyn? Sicuramente il Wythe Hotel, costruito all’interno di un edificio del 1901, è uno dei posti più cool di Williamsburg: una ex fabbrica trasformata in un hotel di 70 camere che mixa dettagli industriali con atmosfere vintage (le King Room hanno la vista su Manhattan, spettacolari anche le Queen Room con vista sui murales dell’edificio di fronte. PS: il mini bar è incredibile!). Ottimo e affascinante anche il ristorante, da provare anche se non si dorme nell’hotel. Il menu di cucina americana del Reynard spazia dai grandi classici, come half chicken e burger, fino alle insalate più creative.

Where to sleep in Brooklyn? Surely the Wythe Hotel, built in a 1901 building, is one of Williamsburg’s coolest places: a former factory transformed into a 70-room hotel mixing industrial details with vintage atmosphere (the King Room has stunning views of Manhattan , nice also the view over the murals from the Queen Room. Don’t miss the mini bar with an amazing drink selection). Great and gorgeous also the restaurant, to try even if you do not sleep in the hotel. The Reynard‘s American kitchen menu ranges from great classics, such as half chicken and burger, to the most creative salads.

Discover more about NYC, special addresses in this article.

Follow my travel tips!
FACEBOOK Tweet AndTravel
INSTAGRAM @tweetandtravel
TWITTER @Tweet_N_Travel
 

Un pensiero su “Williamsburg (Brooklyn)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...