Mas du Naoc: Maison d’Hôtes di charme in Côte d’Azur

Un’oasi di pace nelle alpi marittime francesi, a due passi da Cannes, Mougins e Valbonne.

A green oasis in the French Maritime Alps, close to Cannes, Mougins and Valbonne.

P60222482.jpg

Le Mas du Naoc, Cabris

Il Mas du Naoc è una Maison d’Hôtes di charme in Costa Azzurra, nel caratteristico ‘village’ di Cabris. Un antico casale provenzale ideale per chi desidera ricaricare le energie, vivere giornate spensierate, contemplare e sentire i profumi di una natura generosa a bordo di una piscina riscaldata e avvolti da un parco mediterraneo.

Mas du Naoc is a charming Maison d’Hôtes in Côte d’Azur, in the characteristic ‘village’ of Cabris. An ancient Provencal farmhouse ideal for those who want to recharge their energies, spend the day carefree, contemplate and feel the scents of a generous nature on the edge of a heated swimming pool and wrapped in a Mediterranean park.

Lo slow-living è il concetto filosofico del Mas du Naoc. Un mondo in cui il tempo è misurato grazie alla luce del cielo, ai suoni della natura e ai colori delle stagioni. La padrona di casa, Sandra, lavora il feltro e così nascono cestini, lampade e cuscini che decorano l’ambiente, rendendo l’atmosfera intima e calda.

Slow-living is the philosophical concept of Mas du Naoc. A world in which time is measured by the light of the sky, the sounds of nature and the colors of the seasons. The hostess, Sandra, works on the felt and so are born baskets, lamps and cushions that decorate the environment, making the atmosphere warm and intimate.

P6022163.jpg

Le Mas du Naoc, Cabris

Si inizia la giornata sulla terrazza o nel giardino del Maison d’Hôtes con un “petit déjeuner” fatto in casa a base di prodotti bio. Dopo una buona lettura a bordo piscina si va alla scoperta degli antichi “villages perchés” della Costa Azzurra. Mougins è pittoresco con tutti gli atelier di artisti e i negozi di decorazione per la casa. Da non perdere Envers du Décor e le selezioni della Boutique Colombine. Per una pausa gourmet in stile jungalow si va al Resto des Arts.

Start your day on the terrace or in the garden of the Maison d’Hôtes with a homemade “petit déjeuner” prepared with organic products. After a good reading by the pool, go to the discovery of the ancient “villages perchés” of the Côte d’Azur. Mougins is picturesque with all the artists’s ateliers and home decoration stores. Do not miss Envers du Décor and the selections of Boutique Colombine. For a jungle-style gourmet break, go to the Resto des Arts.

Poco distante Valbonne incanta con la sua piazzetta intima e colorata. Qui la prima domenica del mese c’è un caratteristico mercatino di antiquariato. Per lo shopping si va da La Maison de Charrier, un’antica stazione di posta del XVIII nel cuore del villaggio, dove, da quasi 20 anni, gli architetti Sara e Jean Luc Charrier hanno creato il loro universo. Bijoux boho chic, tovaglie di lino e cuscini indaco: un mix eclettico di oggetti spensierati da L’Atelier Blanc. Per i bambini si va da La Cabane des Rebelles, dai marchi francesi come Rose in April e chicche americane come Meri Meri.

Not far away Valbonne enchants with its intimate and colorful little square. Here on the first Sunday of the month there is a cosy “marché aux puces”. For shopping, go to La Maison de Charrier, an 18th-century mail station in the heart of the village, where architects Sara and Jean Luc Charrier have created their universe for almost 20 years. Bijoux boho chic, linen linen and indigo cushions:L’Atelier Blanc offer an eclectic mix of carefree items. For children, go to La Cabane des Rebelles, here you can find French brands such as Rose in April and American pearls like Meri Meri.

la-maison-de-charrier-valbonne.jpg

La Maison de Charrier, Valbonne

La sera una fuga romantica a Gourdon, tra le vie silenziose del villaggio arroccato. Cucina del mercato con prodotti freschi e menu giornaliero da Au Vieux Four.

In the evening a romantic escape to Gourdon, among the silent streets of the perched village. Fresh market products and daily menu in the charming Au Vieux Four restaurant.

Follow my travel tips!
FACEBOOK Tweet AndTravel
INSTAGRAM @tweetandtravel
TWITTER @Tweet_N_Travel
 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...