Little Sartoria

Pezzi unici e numerati. Realizzati con tovaglie ricamate, passamanerie d’antan e centrini fatti a mano. Scovati in giro per i mercatini della Puglia. Sono gli abiti della stilista Monica Nicoletti.

Each piece is unique and numbered. Made using antique embroidered fabrics, table cloths, doilies, linens, and curtains unearthed in small flea markets located mainly in Apulia (south of Italy).

Vecchi tessuti ricamati diventano abiti e accessori fatti a mano con Little Sartoria. I pezzi della collezione sono unici. Ogni capo è numerato (siamo a quota 1.300).

Old embroidered fabrics become handmade clothes and accessories with Little Sartoria. One-of-a-kind unique collection. Each garment is numbered (almost 1,300 till today).

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Monica Nicoletti è il volto dietro a Little Sartoria. Nata a Rimini, figlia di una sarta. Un passato come stilista in America. Ha vissuto per 23 anni a New York. Qui ha lavorato per alcune delle maggiori aziende di moda come DKNY, Theory e Club Monaco.

Monica Nicoletti is the face behind Little Sartoria. Born in Rimini, daughter of a dressmaker. A past as a stylist in America. She lived for 23 years in New York. Here she worked for some of the major fashion companies such as DKNY, Theory and Club Monaco.

È stata conquistata dalla Puglia dopo una vacanza e ha comprato casa. Ha iniziato a starci sempre di più, lasciando New York. Ha scoperto i mercati pugliesi e se ne è innamorata. Ha iniziato ad acquistare tessuti antichi, tovaglie ricamante e centrini fatti a mano. E ci ha realizzato degli abiti: “Inizialmente li vendevo in un negozio sulla spiaggia in Puglia, poi da cosa nasce cosa” racconta Monica. Lo stile? Modern romantic. “Una mia passione sono i vestiti etnici. Volevo realizzare una versione italiana degli Huipil, gli abiti tradizionali messicani. Qualcosa di contemporaneo. Per questo ho scelto tagli larghi e ho affiancato tessuti da camiceria a vecchi e bellissimi tessuti ricamati.

Dal 2020 Monica ha aperto un laboratorio boutique a Milano, al numero 23 di via Luigi Canonica: “Mi mancava il rapporto diretto con le persone.

She was conquered by Puglia after a vacation and she bought a house. She started to stay more and more, leaving New York. She discovered the Apulian markets and fell in love with them. She started buying old fabrics, embroidered tablecloths and handmade doilies to produce some clothes: “Initially I sold them in a shop on the beach in Puglia, then one thing leads to another,” says Monica. How is the style? Modern romantic. “My passion is ethnic clothes. I wanted to make an Italian version of the Huipil, the traditional Mexican clothes. Something contemporary. This is why I chose wide cuts and the addition of new materials.”

Since 2020 Monica has opened a boutique laboratory in Milan (via Luigi Canonica number 23): “I wanted the direct relationship with people.”

ittle-sartoria.jpg

Come descriveresti i capi Little Sartoria in 3 aggettivi?
Onesti, eclettici e femminili.

Come nasce un tuo pezzo unico?
I miei pezzi unici nascono da opportunità e difficoltà. Mi spiego meglio: seguo la bellezza del ricamo, cerco di sfruttarla al massimo, ma a volte i tessuti presentano dei buchi o delle macchie quindi devo aggirare l’ostacolo. Questo mi stimola a creare ogni volta qualcosa di diverso.

Chi lavora con te?
Alcune sarte mi aiutano a cucire. Recentemente mi sono rivolta a un’associazione che dona opportunità di lavoro a donne provenienti da paesi lontani. Questo aspetto è molto importante per me.

How would you describe Little Sartoria garments in 3 adjectives?
Honest, eclectic and feminine.

How is your unique piece born?
My unique pieces are born from opportunities and difficulties. Let me explain better: I try to valorize the embroidery. Sometimes the fabrics have holes or stains so I have to get around the obstacle. This stimulates me to create something different every time.

Who works with you?
Some seamstresses help me to sew. I recently turned to an association that gives job opportunities to women from distant countries. This aspect is very important to me.

Photo courtesy of Little Sartoria

Photo courtesy of Little Sartoria

Cos’è per le te lo stile?
L’espressione del proprio vissuto accompagnato alla ‘self confidence’.

I tuoi capi sono legati a un concetto di moda sostenibile: quanto è importante il riciclo oggi?
Il riciclo è molto importante per il futuro del pianeta, ma non è sufficiente riciclare, bisogna farlo con gusto.

What is style for you?
The expression of one’s own experience accompanied by self confidence.

Your clothes well represent the concept of sustainable fashion: how important is recycling today?
Recycling is very important for the future of the planet, but recycling is not enough, you have to do it with taste.

little-sartoria-bag

Photo courtesy of Little Sartoria

Sei passata da lavorare per aziende internazionali che producono capi illimitati a Little Sartoria che produce pezzi unici: come sono cambiati il tuo lavoro e la tua vita?
Per quanto il mio coinvolgimento in tutte le aziende per le quali ho lavorato fosse stato totale, ora che lavoro per me stessa è sicuramente molto più difficile. Difficile non avere alle spalle un nome importante, difficile occuparsi di tutto da sola e difficile non potersi confrontare con nessuno. Ogni decisione, piccola o grande, giusta o sbagliata, è mia responsabilità. Da quando ho il negozio ho rinunciato al poco tempo libero che avevo, e quel poco lo uso per ricercare tessuti e passamaneria. Insomma, un grosso cambiamento.

From an international companies that produce unlimited garments to Little Sartoria that produces unique pieces: how have your work and your life changed?
Although my involvement in all the companies I worked for had been total, now that I work for myself it is certainly much more difficult. It is difficult not to have an important name behind it, it is difficult to deal with everything alone and it is difficult not to be able to confront anyone. Every decision, small or large, right or wrong, is my responsibility. Since I have the shop I have given up the little free time I had, and I use that little to research fabrics and trimmings. In short, a big change.

Photo courtesy of Little Sartoria

Photo courtesy of Little Sartoria

Cosa ti auguri per il futuro della moda?
Nel futuro mi auguro una maggiore attenzione da parte della gente per i piccoli brand. Più coraggio e personalità. Meno importanza ai “loghi”.

Dove si possono acquistare i capi Little Sartoria?
I capi Little Sartoria si trovano nella mia boutique a Milano in via Canonica 23, online nel mio sito Littlesartoria.com, su Instagram @little_sartoria e in alcuni negozi selezionati in Italia e all’estero.

www.littlesartoria.com

What do you wish for the future of fashion?
In the future, I hope people will pay more attention to small brands. More courage and personality. Less importance to “logos”.

Where can Little Sartoria garments be purchased?
Little Sartoria garments can be found in my boutique in Milan in via canonica 23, online on my website Littlesartoria.com, on Instagram @little_sartoria and in some selected stores in Italy and abroad.

www.littlesartoria.com

Photo courtesy of Little Sartoria

Photo courtesy of Little Sartoria

Photo courtesy of Little Sartoria

Photo courtesy of Little Sartoria

bag-little-sartoria

Photo courtesy of Little Sartoria

Photo courtesy of Little Sartoria

Photo courtesy of Little Sartoria

 

 

 

 

Un pensiero su “Little Sartoria

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...